Menu Marzo – Abril / March-April Menu

Hola Amigos,

les mandamos adjunto el menú de marzo/abril que empezó el fin de semana pasado. Por favor disculpen la demora – estábamos muy ocupados. Como siempre nos encantaría recibirlos aquí en ElValle para disfrutar los nuevos platos de este mes.

Vivi + Sven Schiffer

Hello friends,

attached you will find our new march/april menu which we started last week. Please forgive us the lateness – we were very busy. Like always we would love to welcome you to enjoy our new dishes.

Vivi + Sven Schiffer

Menu Enero-Febrero / January – February Menu

Hola Amigos,
adjunto encuentran el nuevo Menú de Enero – Febrero, en español y ingles. Como siempre les estamos esperando los fines de semana, agradecemos si nos llaman para reservar antes de venir.
Saludos,
Vivi+Sven Schiffer

Hello Friends,
with this mail we are sending the new January – February menu in Spanish and english. As always we are awaiting you on the weekends and we apreciate you calling us for reservations.
Greetings,
Vivi+Sven Schiffer

Menu de dic/enero, Dec/Jan Menu

Hola amigos,

aprovechamos la oportunidad de desearles felices fiestas e invitarlos a que compartan con nosotros nuestro menú de fin de año.
Como siempre estaremos abiertos todos los fines de semana (viernes, sábado, domingo).

Saludos,

Vivi y Sven
Preguntas y Reservaciones:
Cel.: 6667 5001
Mail: cumanabistro@gmail.com

Hello Friends:

we would like to take the oportunity to wish you all a Merry Christmas and a Happy New Year and to invite you to join us for our new menu.
As always we´ll have our doors (and kitchen) open on the week ends (fridays, saturdays, sundays).

hope to see you soon,

Vivi y Sven
Questions and Reservations:
Cel.: 6667 5001
Mail: cumanabistro@gmail.com

Ver el Menu / Check the Menu

Una muestra de lo que hay en el Cumana!

Platos del Cumana Bistro

Menu Mensual – Noviembre 2009

Hola Amigos,
Aqui les presentamos el menu de noviembre despues de meses de silencio.
Tenemos que pedir disculpas por no haber mandado nada en tanto tiempo.
Esperamos que lo disfruten y nos acompañen este mes.
Saludos,
Vivi+Sven
Reservaciones: 6667-5001

Hello Friends,
we are sending the November Menu after months of silence.
Please excuse us for not having sent anything during such a long time.
We hope you´ll enjoy it and acompany us this month.
Cheers,
Vivi+Sven
Reservations: 6667-5001

VER EL MENU / CHECK OUR MENU HERE

Menu Mensual

Hola Amigos,

Aqui les mandamos el nuevo menú de julio. Como siempre esperamos poder darles la bienvenida pronto!

Hasta luego,

Vivi y Sven Schiffer
Cel.: 6667 5001

Hello Friends,

We are sending the new july menu. As always we hope to be able to welcome you soon!

Hasta luego,

Vivi y Sven Schiffer
Cel.: 6667 5001

VER EL MENU / CHECK OUR MENU HERE

Menú Mensual

Hola Amigos,

Aqui les mandamos el menú de junio, empezando este viernes 29 de mayo.

Como siempre esperamos que les resulte interesante y los vemos pronto en el Cumaná Bistro aqui en El Valle.

Vivi y Sven Schiffer

Hello Friends,
Here’s the new menu starting this friday, may 29th. As always we hope it looks interesting as well as hoping to see you soon here in Cumaná Bistro in El Valle.

Vivi and Sven Schiffer
Cel. 6667 5001

VER EL MENU / CHECK OUR MENU HERE

Menu Mensual

Hola Amigos,
finalmente les mandamos el menú para el próximo mes – esperamos que les da ganas de visitarnos.

Saludos,
Los Cumaná Bistro

Hello Friends,
We are sending you the April menu – finally! We hope you will want to try it soon.

Greetings from
the Cumaná Bistro Crew

VER EL MENU / CHECK OUR MENU HERE

Menú Mensual

Hola amigos! En el adjunto podrán ver el nuevo menú mensual de Cumaná Bistro que ofreceremos a partir del viernes 13 de marzo.

No olvidamos a nuestros amigos vegetarianos, así que hemos preparado para ellos entradas y platos fuertes siguiendo nuestra consigna de ofrecer productos frescos de la huertas orgánicas del Valle y sobre todo de nuestra favorita: La Finca de Tomás: El Rincón de la Biodiversidad.

Estamos de fiesta e inspirados, por lo que les aseguramos placer, deleite para los sentidos!

Los invitamos también a unirse a nuestro Grupo Cumaná Bistro en Facebook.

Allí podrán encontrar fotografías de nuestros platos y de nuestro acogedor rinconcito en El Valle, además de comentarios de nuestros clientes, para aquellos que todavía no nos han visitado.

Les agradecemos su preferencia y los esperamos en la inauguración de nuestro nuevo menú.

Sven y Viviana Schiffer

English Below

Menú Mensual

Hola amigos de Cumaná Bistro, queríamos invitarlos este viernes 13 de febrero a la inauguración del menú mensual y nuestra carta de vinos. Para festejarlo tenemos música en vivo: Gabriela Handal (voz de ángel tiene esta chica) en voz y guitarra y Max Gea, guitarra y voz (tiene una voz con mucho feeling), en honor a San Valentín. Esperamos que disfruten nuestro menú y de la buena música!
Muchísimas Gracias por acompañarnos.

Sven y Viviana Schiffer
Cumaná Bistro
6667-5001 6714-1834

PD: Les recordamos que a partir de este viernes abriremos todos los viernes a partir de las 7:pm

VER EL MENU / ENGLISH VERSION & MENU HERE